WPT le apuesta a traducir episodios con papercut para seducir a Brasil.
La empresa dueña del World Poker Tour busca expandir sus horizontes y llegar a nuevas audiencias. Es por eso que han llegado a un acuerdo comercial con la empresa británica Papercup. Esta compañía se encarga de generar traducciones precisas y eficientes a través de inteligencia artificial. La idea del WPT es traducir sus episodios al portugués para empezar a tantear el mercado latinoamericano.
Las ventajas que ofrece Papercup es que se jacta de ser una de las pocas compañías capaces de reproducir la entonación y la intencionalidad vocal del hablante en lengua original.
Hoy en día, las traducciones habladas realizadas con IA suelen tener el problema de no poder replicar correctamente las entonaciones y el énfasis que el hablante original usa. La tecnología de Papercup sería capaz de sortear este problema.
Si esto sale bien y el público de Brasil tiene un buen recibimiento para con el WPT, entonces probablemente la empresa empezaría a plantearse seriamente la idea de expandir su calendario de eventos hacia esas latitudes. Puede que estemos en la antesala del desembarco de un nuevo gigante del poker mundial en tierras brasileñas, como ya lo ha hecho WSOP.
